✓ Vérifié Nouveau Populaire Gratuit
Google Uebersetzer
Traduction avec une couverture linguistique très large.
- Prix sourcé
✓ Vérifié
DeepL
Logo : marque officielle, servie depuis notre propre serveur
Traduction automatique jouissant d'une bonne réputation en allemand, depuis Cologne.
Fiche non payante. Le lien porte la mention rel="nofollow".
À retenir
Voir les sources →- Niveau de preuve
- Testé à la main le 2026-10-02 Évaluation et contrôle publiés.
- Prix d'entrée
- Freemium Source consultée le 2026-10-01.
- Hébergement
- Mondial (UE en option payante) Selon les documents ou données publiées.
- Entraînement
- Selon l'offre 2 offres distinguées.
- DPA
- Contrat localisable Voir la source dans le contrôle RGPD.
- Sous-traitants
- Liste absente La portée dépend de la source citée.
Conseil pratique
- À choisir si si vous voulez un outil de Traduction IA déjà testé et noté.
- À éviter si si votre achat dépend de interface en français.
- Point RGPD : les règles d’entraînement changent selon l’offre ; vérifiez le plan exact avant achat.
- Alternative à regarder : à comparer avec Google Uebersetzer ou Weglot.
Fraîcheur de cette fiche
Méthode →Ces dates servent aussi aux robots : elles indiquent quand une information a réellement changé, pas seulement quand la page a été reconstruite.
Données clés
| Catégorie | Traduction IA |
|---|---|
| Domaine | deepl.com ouvrir ↗ |
| Modèle de prix | Freemium · consulté sur la page de tarifs de l'éditeur le 2026-10-01 |
| Localisation des serveurs | Mondial (UE en option payante) |
| Éditeur | DeepL SE |
| Autres dans cette catégorie | 26 outils |
| Dans l'annuaire depuis | 2026-09-19 |
| Vérification éditoriale le | 2026-10-02 |
Encore à documenter : interface en français. Ces données ne s'obtiennent que par une vérification manuelle – nous ne les notons pas à partir de suppositions. Comment nous vérifions
Captures d'écran
Évaluation
Comment nous évaluons →82/100 · Solide
| Critère | Poids | Points |
|---|---|---|
| Facilité d'utilisation Combien de temps faut-il à quelqu'un qui part de zéro pour obtenir un résultat utile ? | 20 % | 5/5 Résultat utile quasi immédiat pour traduire ou reformuler, avec très peu de friction. |
| Transparence des prix Tous les prix, limites et coûts additionnels sont-ils visibles avant l'inscription ? | 20 % | 4/5 Prix publics et plans lisibles, y compris API et équipes. |
| Protection des données Existe-t-il un contrat de sous-traitance (DPA), la localisation des serveurs est-elle indiquée, les sous-traitants ultérieurs sont-ils listés et l'entraînement peut-il être exclu ? | 25 % | 3/5 Très bon socle contractuel, mais perte majeure : traitement global AWS par défaut et résidence UE en add-on. |
| Support Y a-t-il une personne à qui écrire et un délai de réponse documenté ? | 10 % | 4/5 Support et documentation commerciale corrects, meilleurs pour les offres Pro et entreprise. |
| Documentation La documentation suffit-elle pour démarrer sans aide, API comprise ? | 10 % | 4/5 Pages d’aide, sécurité, API et trust center assez complètes. |
| Usage professionnel en français Interface en français, support en français, facture utilisable et conditions exploitables depuis la France, la Belgique, la Suisse ou le Québec ? | 15 % | 5/5 Excellent outil pour un public francophone, surtout traduction entre français, allemand et anglais. |
Contrôle RGPD et confidentialité
Comment nous vérifions →| Question | Réponse | Pièce justificative |
|---|---|---|
| Contrat de sous-traitance (DPA) disponible | oui La section 8.1.5 des DeepL Pro Terms and Conditions renvoie au « Data Processing Agreement » publié dans le Trust Center et précise qu'il « forms an integral part of this Agreement and becomes binding upon its conclusion » : l'AVV est donc intégré automatiquement, sans signature séparée. Le cocontractant est DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, et la politique de confidentialité (section 1 et section 4) indique d'écrire à privacy@deepl.com pour conclure un contrat au sens de l'art. 28 RGPD. Le texte du DPA lui-même n'est pas public : il est accessible dans le Trust Center uniquement après demande d'accès (« Get access »). La section 4 limite par ailleurs le traitement de données personnelles aux abonnements Pro, le traducteur gratuit l'interdisant par ses conditions d'utilisation. | Source 2026-10-01 |
| Localisation des serveurs déclarée | non Le Trust Center documente la localisation, mais pas au bénéfice de l'UE par défaut : l'avis « Infrastructure Update: DeepL's Enhanced Cloud Platform » du 6 février 2026 indique qu'à partir du 1er janvier 2026 « customer content data will be processed globally across AWS regions by default » (régions actuelles : EU, US, JP), les centres de données propriétaires d'Islande et de Suède ne servant plus qu'à la recherche, à l'entraînement des modèles et aux utilisateurs gratuits. Une garantie de stockage exclusivement dans une région choisie n'est offerte que via l'option contractuelle payante « Data Residency », réservée aux clients accompagnés par le service commercial et à la plupart des abonnements annuels, une seule région par organisation. La section 3.1.3 des conditions Pro confirme que « DeepL has the right to determine the location of data processing » sauf accord contraire. La FAQ du Trust Center affirme encore que la traduction a lieu dans l'EEE et que les centres de données Pro sont à Falun (Suède) : cette réponse contredit la mise à jour de 2026 et paraît obsolète. | Source 2026-10-01 |
| Sous-traitants ultérieurs publiés | non Aucune liste publique de sous-traitants ultérieurs n'a pu être chargée. Le Trust Center comporte bien un document « DPA Sub-Processors » (rubrique Legal), mais il est verrouillé derrière une demande d'accès (« Get access »), comme « International Transfer Clauses » et « Transfer Impact Assessments » ; le filtre « Public » du Trust Center ne liste que six documents, aucun n'étant la liste de sous-traitants. La politique de confidentialité et les articles d'aide ne nomment que des prestataires ponctuels (AWS, Microsoft, Stripe, Riskified, ElevenLabs, HubSpot, Bettermode, Zoom) sans tableau consolidé avec finalité et pays. Faute de document public, ni date de version ni délai d'opposition n'ont pu être établis. | Source 2026-10-01 |
| Données clients exclues de l'entraînement | Selon l'offre
La distinction est explicite dans la politique de confidentialité. Section 3 (DeepL Translator / Write version gratuite) : « We process the content you upload and their translations or improvements for a limited period of time to train and improve our neural networks and algorithms », sans durée chiffrée ni possibilité d'opt-out documentée. Section 4 (DeepL Translator Pro, DeepL API Pro, DeepL Write Pro) : les textes ne sont pas stockés de façon permanente et « your texts will not be used to improve the quality of our services ». La page tarifaire confirme la mention « No data training » pour les formules Individual, Team, Business et Enterprise, mais pas pour la version gratuite : l'exclusion de l'entraînement est donc réservée aux offres payantes. | Source 2026-10-01 |
| Représentant dans l'UE désigné (art. 27 RGPD) | non Aucun représentant au sens de l'art. 27 RGPD n'est nécessaire : l'éditeur est établi dans l'Union européenne. L'Impressum nomme DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Cologne, Allemagne, dirigée par Dr. Jaroslaw Kutylowski et immatriculée au registre du commerce de l'Amtsgericht Köln sous le numéro HRB 104617. La politique de confidentialité désigne en outre un délégué à la protection des données externe, Dr. Christian Lenz (dhpg IT-Services GmbH, Gummersbach). | Source 2026-10-01 |
| Clauses contractuelles types pour les transferts hors UE | oui L'avis « Infrastructure Update: DeepL's Enhanced Cloud Platform » du Trust Center (6 février 2026), section « GDPR Compliance & Legal Framework », indique que la relation avec AWS est encadrée par un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 RGPD et que « For any instances where data is processed outside the European Economic Area (EEA), we have implemented Standard Contractual Clauses (SCCs) ». La section n'est pas numérotée. La politique de confidentialité invoque séparément la décision d'adéquation de la Commission pour le Canada (section 18.8, prestataire Bettermode) et renvoie aux garanties de l'art. 44 RGPD pour Stripe (section 6.3). Les documents « International Transfer Clauses » et « Transfer Impact Assessments » existent dans le Trust Center mais ne sont pas publics. | Source 2026-10-01 |
| Délais de suppression documentés | oui Pour les offres Pro, la section 3.1.2 des conditions prévoit un stockage seulement temporaire du contenu ; les contenus volontairement enregistrés (« saved translations ») sont supprimés 90 jours après la fin du contrat, délai confirmé par le centre d'aide (glossaires, traductions enregistrées, règles de style supprimés 90 jours après la désactivation de l'abonnement, les factures devenant inaccessibles mais n'étant pas supprimées). La section 3.1.4 autorise, à titre exceptionnel et pour le débogage, une conservation chiffrée du contenu pendant 72 heures au maximum. Les métadonnées de traduction de documents sont supprimées automatiquement après 14 jours, pour les offres gratuites comme payantes (politique de confidentialité, section 7.2). Pour la version gratuite, en revanche, aucune durée n'est chiffrée : la section 3 parle seulement d'une conservation « for a limited period of time » aux fins d'entraînement. | Source 2026-10-01 |
| Certification indépendante (ISO 27001, SOC 2) | oui Le Trust Center affiche quatre référentiels : ISO/IEC 27001:2022, SOC 2 Type 2, BSI C5 et HIPAA. Seul le certificat ISO/IEC 27001:2022 est public : les fichiers DeepL_ISO_27001_EN.pdf, _DE, _ES, _FR, _JP et la Statement of Applicability (SoA) v32 figurent dans le filtre « Public », l'auditeur indiqué étant TÜV Rheinland Cert GmbH. Le rapport SOC 2 Type 2 (auditeur HKKG, période du 1er janvier 2025 au 30 juin 2025) et l'attestation C5 Type 2 délivrée selon le catalogue du BSI ne sont consultables qu'après demande d'accès (« Get access »), de même que le DPA et les mesures techniques et organisationnelles. Un billet du 3 février 2026 annonce la certification ISO 27001:2022 spécifique au produit DeepL Agent. | Source 2026-10-01 |
« Non déterminé » signifie : nous n'avons pas trouvé l'information dans la documentation publique, et non que l'éditeur ne la respecte pas. Le contrôle est un état des lieux documenté des engagements publics de l'éditeur. Ce n'est ni une certification ni un conseil juridique – voir l'avertissement.
Plus d'outils dans Traduction IA
Documentation vérifiée Francophone Nouveau
Weglot
Rendre des sites web multilingues sans avoir à les refaire.
- Prix sourcé
- DPA trouvé
- Pas d'entraînement par défaut
Traduction IA Freemium
Documentation vérifiée Francophone Nouveau
Wordbee
Gestion de traductions dans le cloud pour les entreprises, les agences et les studios de jeux vidéo.
- Prix sourcé
- DPA trouvé
Traduction IA Payant
Documentation vérifiée Francophone Nouveau
Reverso
Traduction avec exemples en contexte, conjugaison et dictionnaire pour de nombreuses langues.
- Prix sourcé
Traduction IA Freemium
Une donnée est inexacte ?
Signalez-nous l'erreur via le formulaire de correction. Les corrections sont gratuites pour les éditeurs, y compris sur les fiches non payantes. Pour supprimer une fiche : demandez-le ici.
Chaque semaine : ce qui a été vérifié
Un résumé court par semaine : outils tout juste vérifiés, tarifs modifiés, points de confidentialité notables. Sans discours commercial.
Vous recevrez d'abord un courriel de confirmation (double opt-in). Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque envoi. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.